Zweiter Sieg in diesem Rennen für Ernst Grabsch: Nach Tempo (1938) triumphierte er nun mit Dolmetscher. Kein Trainer hat dieses Rennen öfter gewonnen. Auch 1938 siegte er hier für Hauptgestüt Graditz.
Hoppegartener Ausgleich Ausgleich
Hoppegarten · April 1939- 1.Dolmetscher4jährig · Sisyphus · Dominica5.000 RM
- 2.Atis5jährig · Herold · Alicia
- 3.Marschall Vorwärts4jährig · Oleander · Mafalda
- Vollständiges Ergebnis
- Jockey
- H. Heidrich
- Trainer
- Ernst Grabsch
- Besitzer
- Hauptgestüt Graditz
- Züchter
- Nicht erfasst
- Dotierung
- 7.500 RM
- Distanz
- 1.600 m
- Boden
- normal
- Starter
- 8
- Siegzeit
- 1:42,9
Geschichten zu diesem Rennen
Dolmetscher setzte sich im April 1939 in diesem Rennen durch. Für Besitzer Hauptgestüt Graditz war es der zweite Sieg in diesem Rennen. Der vorherige Erfolg gelang mit Tempo (1938). Sein Vater Sisyphus hatte bis dahin keinen Sieger in diesem Rennen.
Ergebnis 8 Starter
Das Ergebnis ist noch nicht vollständig erfasst.
| Platz | Pferd | Jockey · Trainer | Abstand | Gewinn |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Dolmetscher4jährig · Sisyphus · Dominica | Ernst Grabsch | – | 5.000 RM |
| 2 | Atis5jährig · Herold · Alicia | – | – | |
| 3 | Marschall Vorwärts4jährig · Oleander · Mafalda | George Arnull | – | – |
Richterspruch: Ka: ½-2-K-K; Boden normal
Pedigree des Siegers
Rekorde zu diesem Rennen
A. HoralekErnst Grabsch
2 Siege je1942 · 1939 · 1938 · 1935
H. ZehmischHans Blume
2 Siege je1940 · 1938 · 1933 · 1925
R. HanielGestüt Weil
2 Siege je1942 · 1940 · 1939 · 1938 · 1931 · etc.
Gestüt Röttgen
1 Sieg1942
Die letzten zehn Sieger
JahrPferdTrainer · JockeyBesitzer · ZüchterQuoteFilm
1939Dolmetscherv. Sisyphus – DominicaErnst GrabschH. HeidrichHauptgestüt Graditz–17,2
Besitzer & Züchter
1936
Perlenschnurv. Aldford – PostenketteH. NashJ. VinzenzGestüt MydlinghovenGestüt Mydlinghoven11,3
Besitzer & Züchter
1935Cassiusv. Favor – CrescendoA. HoralekOtto SchmidtFrhr. Eberhard v. OppenheimGestüt Römerhof6,1
Besitzer & Züchter
1934Seniv. Wallenstein – Schwarze KutteGeorge ArnullW. PrintenFrfr. S. Alfr. v. Oppenheim–2,4
Besitzer & Züchter
1933Laotsev. Diadumenos – La SauterelleAdrian v. BorckeHans BlumeStall Landswerth–4,3
Besitzer & Züchter
Weitere 9 Sieger anzeigen
JahrPferdTrainer · JockeyBesitzer · ZüchterQuoteFilm
1907Kannegiesserv. Ausmärker – Caravelle–R. CleminsonKgl. Württ. Privatgestüt Weil–19,9
